 |
연구/번역자를 위한 2기 [고전번역학교] 안내 및 접수 |
 |
점필재연구소 |
|
부산대 점필재연구소
연구/번역자를 위한 제2기 고∙전∙번∙역∙학∙교
점필재연구소에서 지난 겨울방학에 이어 이번 여름방학에 제2기 고전번역학교를 엽니다. 고전번역학교는 한문학 연구자 또는 번역전문가를 꿈꾸는 학부생 이상의 학생을 대상으로 합니다.
[고전강독]은 7월 첫째 주부터 셋째 주까지 3주 동안 진행되는데 경서, 한시, 한문산문 텍스트를 각각 1주씩 원문을 해석하고 거기에 담긴 의미를 설명하는 방식으로 진행됩니다. 고전번역학교는 한문 해독력을 높이는 것만을 최종 목표로 삼고 있지 않습니다. 경서, 한시, 한문산문의 분야의 중요한 텍스트를 그 분야 대가들과 함께 강독하고 음미함으로써 향후 논문을 쓰거나 전문 번역가로 나아가는 데 실질적인 도움이 되기를 기대합니다. [고전특강]은 한문고전 연구/번역의 길을 걷는데 요긴한 지침이 될 젊은 연구자로서의 자세, 한문학과 붕당 정치, 한문학과 새로운 첨단 매체와의 만남으로 구성하고자 합니다. 매주 한문고전 분야의 전문가를 모시고 특강도 개최합니다.
한문이 곧바로 한반도의 문명을 대표하지는 않습니다. 하지만 한문을 통해 한반도의 문명은 풍요로워졌으며 앞으로도 그러할 것입니다. 점필재연구소의 고전번역학교는 한문을 통해 미래 한반도 문명의 풍요에 참여하려는 젊은 한문 학도를 기다리고 있습니다.
[강좌 개요]
• 일정 : 2011년 7월 4일(월)~23일(금) 3주간
• 구성 : 수업은 [오전-고전강독]과 [오후-고전특강]으로 진행
• 대상 : 대학원생 또는 대학원에 진학하려는 학부생 30명 ※선착순
• 장소 : 부산대학교 밀양캠퍼스 점필재연구소 세미나실
• 세부일정:
[고전강독]오전 9시 30분~12시 30분
1주 : 7.04(월)-08(금) 한시 강독: 『虞註杜律』 / 정경주(경성대 한문학과)
2주 : 7.11(월)-15(금) 경서 강독: 『中庸』 / 최석기(경상대 한문학과)
3주 : 7.18(월)-23(금) 산문 강독: 『藥泉集』 , 雜著 / 성백효(海東經史硏究所)
[고전특강]오후 2시~5시
1주 : 7.07(목) 한문고전의 길을 걷는 젊은이들에게 / 이용태(퇴계학연구원 이사장)
2주 : 7.13(수) 한문고전과 조선 중ㆍ후기의 붕당 정치 / 이종범(조선대 사학과)
3주 : 7.20(수) 한문학 연구와 첨단 매체의 접속 가능성 / 김 현(한국학중앙연구원)
• 주최 및 후원:
부산대학교 점필재연구소 인문한국(HK) [고전번역+비교문화학연구단]
부산대학교 한문학과, BK21 한문고전 번역 및 고전콘텐츠 기획 전문인력 양성 사업단
• 신청방법 : 점필재연구소 055-350-5887, 담당 김택현, 이성우
또는 점필재연구소 홈페이지 - 고전아카데미 - 2기 [고전번역학교] [공지글에 댓글달기]로 신청
• 신청기간 : 2011년 6월 17(목)~29일(수) 오전 9시~오후6시
• 수강료 : 1만원 / 교재비는 본인 부담
※고전번역학교 기간 동안 밀양에서 숙식하기를 희망하는 학생들은 연구소로
미리 알려주시기 바랍니다. 기숙사 등 숙식 장소를 안내해 드리겠습니다.
|
|
