열린마당

  • 공지사항
  • 자유게시판
  • 홍보자료실
  • 성과자료실
  • 연구소간행물
  • 연구소사람들

공지사항

> 열린마당 > 공지사항
   
공모-고전인물연보번역총서! 점필재연구소
2009-08-29 오후 5:36 1502

부산대학교 점필재연구소 HK고전번역학센터

고전인물연보번역총서 공모



한국학술진흥재단 인문한국지원사업(HK)을 수행하고 있는

부산대학교 점필재연구소 HK고전번역학센터에서

아래와 같이 <고전인물연보번역총서> 번역 과제를 공모합니다.




1. 사업목적 및 내용

가. 사업 목적: 19세기~20세기 초, 문명사적 전환기를 살아가며, 새로운 세계의 충격을 체험했던 당대 인물의 개개의 행적을 파악하고, 그러한 개인의 생애들이 서로 연합하거나 갈등하면서 만들어낸 당대 지식인의 삶의 행적도를 총체적으로 그려 보고자 함

나. 사업 내용: 해당 시대에 활동했던 인물의 생애를 담고 있는 연보 자료의 수집과 번역을 토대로 상세연보 작성


2. 지원 자격:

가. 한문고전 번역 업적과 번역 능력이 우수한 연구자.

*팀단위의 공동번역을 우대함

*단, 본 연구단 소속 연구인력(일반연구원 포함)은 별도의 기준에 따라 별도의

인센티브를 지급함


3. 지원 기간: 2008년 10월 1일~2009년 9월 30일(1년간)


4. 번역과제 및 지원액: 총 10과제(과제별 번역료 400만원)


5. 번역 대상: 본 연구단 아젠다와 관련된 인물의 생애를 담은 한문 고전자료

1단계 아젠다: “근대전환기 ‘서양’의 번역과 한국의 지적환경”

* [고전번역학+비교문화학 연구단] 아젠다 요약 *첨부파일


6. 제출 서류

가. 지원공모 신청서 1부 *첨부파일(양식 자료실에 있음)

나. 시안 번역문 A4 3쪽 내외


7. 서류 제출 마감 : 2008년 9월 12일(금) 18:00시까지


8. 서류 제출처: jpj5885@pusan.ac.kr (*이메일로만 접수합니다, 접수 후 확인 전화)


9. 지원대상자 발표: 2008년 9월 30일 이전 (점필재연구소 홈페이지 및 개별 통보)


10. 공지사항

가. 번역 원고 제출 시기

- 1차: 계약완료 이후 6개월 이내 번역원고 50%이상

- 최종: 계약 완료 후 1년 이내


11. 연락처

- 부산대학교 점필재연구소 HK 고전번역학센터

(행정실 전화: 055-350-5959, 5886) / 이메일: jpj5885@pusan.ac.kr)


2008여름 우리고전아카데미 안내!
[HK고전번역학+비교문화학연구단] 제1차 학술발표회
※로그인후 등록가능합니다.
※로그인후 등록가능합니다.
댓글달기 View