열린마당

  • 공지사항
  • 자유게시판
  • 홍보자료실
  • 성과자료실
  • 연구소간행물
  • 연구소사람들

공지사항

> 열린마당 > 공지사항
   
제2차 동아시아고전 콜로키움 점필재연구소
2010-09-09 오후 11:4 1394

부산대학교 인문학연구소․점필재연구소
인문한국(HK) [고전번역+비교문화학연구단]



제2차 동아시아고전콜로키엄
근대 동아시아를 움직인 책들


우리 연구단의 아젠다는 인간의 삶과 정신의 집적체인 고전古典을 통하여 과거와 현재, 그리고 앞으로 창조해 나갈 미래를 통시적으로 성찰하는 한편, 인간이 능동적으로 창출해낸 여러 문화 사이에 놓인 경계를 횡단하며 상호이해를 일궈내는 것을 그 내용으로 하고 있습니다. 그리하여 인간 정신의 시간적-공간적 단절을 넘어선 소통과 이해, 그리고 창신을 꾀하는 새로운 인문학인 ‘소통인문학(Trans-Humanlties)’의 구축을 목적으로 합니다. 우리가 생각하는 고전古典은 텍스트이자 시각입니다. 고전은 시간과 공간에 따라 변화하고 생성되었습니다. 특히 문명사의 전환기에 고전은 늘 이전 시기와 다른 모습으로 등장하거나 혹은 번역되었고, 새로운 고전이 탄생하였습니다. 그리고 그것은 문명과 문명, 문화와 문화 사이의 접속과 생성을 통하여 새로운 문명의 기준이 되곤 했습니다.
동아시아고전콜로키엄은 고전에 대한 이런 관점에 기초하여 고전을 통한 근대 동아시아의 문명의 전환과 소통의 방식, 그리고 그것이 한국 근대, 고전古典의 형성에 어떻게 관여했는가 하는 문제를 생각해 보는 자리입니다. 1차 동아시아고전콜로키엄에서는 후쿠자와 유키치(福澤諭吉)의 [서양사정(西洋事情)]․[문명론(文明論)의 개략(槪略)], 량치차오(梁啓超)의 [신민설(新民設)], 옌푸(嚴復)의 [천연론(天演論)], 마틴(W.Martin)의 [만국공법(萬國公法)]을 다루었습니다. 학문 제 분야에서 이 시기에 관한 연구를 집중적으로 수행해 오신 선생님들과 함께 할 제2차 동아시아고전콜로키엄을 진행하고자 합니다. 그 첫 발표는 아래와 같습니다. 관심있는 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.


[콜로키엄 개요]


제2차 동아시아고전콜로키엄 “근대 동아시아를 움직인 책들”


일정 주제 연사
8월 26일(금) [인학仁學] : 담사동譚嗣同 이명수(부산대)중국철학사상

9월 16일(금) [신민총보新民叢報] 차태근(인하대)중국어문학

10월 14일(금) [여행기旅行記]: 량치차오梁啓超 백지운(연세대)중국현대문학

11월 11일(금) [조선인朝鮮人]: 다카하시 도오루高橋亨 구인모(연세대)비교문학





[기간]: 2011년 8월 26일(금)~11월 11일(금) / 오후 2시~5시 30분

[장소]: 부산대 밀양캠퍼스 점필재연구소 세미너실(나노도서관 1225호)

[주최]: 부산대 인문학연구소․점필재연구소 인문한국(HK) [고전번역+비교문화학연구단] 고전번역학센터



[고전번역학교][밀양 인문고전아카데미] 강좌 신청은 [고전아카데미 공지사항] 게시판에서 하실 수 있습니
[연구기획실] 명사초청특강(6월 22일) 안내
※로그인후 등록가능합니다.
※로그인후 등록가능합니다.
댓글달기 View